How can I make a business suit look more androgynous without sacrificing professionalism?

I recently got hired for a sales position, which is exciting, but it's also the first professional job I've had where appearance and presentation are a major part of the role.

I'm currently in the middle of transitioning and tend to present more feminine outside of work, but during the interview process I wore a traditional men's suit and used my legal male information. As far as I know, my employer currently sees me as male.

My question is purely fashion-related: what are some ways to make professional business attire look more androgynous or subtly feminine while still remaining appropriate for a corporate sales environment?

I'm not necessarily looking to wear women's businesswear outright (at least not yet), but I'd love suggestions on cuts, colors, accessories, hairstyles, shoes, or suit styles that can soften the look without appearing unprofessional.

Has anyone here navigated something similar?